1 00:02:09,401 --> 00:02:11,380 ¿Irás a Brighton mañana, Joe? 2 00:02:11,694 --> 00:02:13,568 No, me tomo el fin de semana libre. 3 00:02:13,674 --> 00:02:14,819 ir a una boda 4 00:02:15,029 --> 00:02:16,176 ¿La boda de quién? 5 00:02:16,281 --> 00:02:17,947 Mi hija, la mayor. 6 00:02:18,677 --> 00:02:20,656 Tu hija tiene edad suficiente casarse? 7 00:02:20,866 --> 00:02:22,741 Bueno, voy a llegar a los cincuenta, ¿sabes? 8 00:02:23,158 --> 00:02:24,721 Entonces tendrás un día ocupado mañana. 9 00:02:24,722 --> 00:02:26,493 Oh no, la esposa tiene todo eso arreglado, 10 00:02:26,598 --> 00:02:28,577 Todo lo que tengo que hacer es vestirme elegante. 11 00:02:28,890 --> 00:02:30,037 ¡Toda la suerte! 12 00:02:31,600 --> 00:02:33,788 Estás... bastante cargado, ¿No es así, Joe? 13 00:02:33,893 --> 00:02:35,143 Mmm, no está mal. 14 00:02:42,644 --> 00:02:44,564 ¿Qué pasa si tenemos para huir? 15 00:02:44,729 --> 00:02:45,729 ¿Qué pasa con tu pierna? 16 00:02:45,771 --> 00:02:49,000 No, no vamos a postularnos. Lo tengo todo resuelto. 17 00:02:50,043 --> 00:02:51,605 Bueno, espero que tengas razón. 18 00:02:52,856 --> 00:02:54,856 Sabes que quieres cuidarte a ti mismo Ahí afuera, Joe. 19 00:02:55,045 --> 00:02:57,962 ¿Sabes lo que le pasó a Sid Collins? la semana pasada, ¿no? 20 00:02:58,067 --> 00:02:59,067 ¿No qué? 21 00:02:59,110 --> 00:03:01,297 Alguien lo entregó, se salió con la suya. 22 00:03:01,507 --> 00:03:02,507 ¿Cuánto hay en él? 23 00:03:02,549 --> 00:03:03,695 Unos setecientos. 24 00:03:04,217 --> 00:03:05,988 Bueno, ellos no se saldrán con la suya. 25 00:03:06,405 --> 00:03:08,489 Bueno, podrían cortarte el brazo. 26 00:03:08,698 --> 00:03:10,498 Entonces, me convertiré Un bandido con un solo brazo, ¿no? 27 00:03:11,408 --> 00:03:13,908 Ah, bueno te veré El miércoles, Joe. 28 00:03:14,013 --> 00:03:15,576 - Sí. - Buenas noches. 29 00:03:23,598 --> 00:03:26,619 Sabes, estoy empezando a desear No me había metido en esto contigo. 30 00:03:27,557 --> 00:03:30,369 ¿Cómo puedo conducir un coche? ¿Con la pierna enyesada? 31 00:03:39,954 --> 00:03:41,621 ¡Eh! Son los momentos divertidos. 32 00:03:42,767 --> 00:03:43,913 Él viene. 33 00:04:00,789 --> 00:04:01,789 ¡Vamos! 34 00:04:03,082 --> 00:04:04,333 Está atado con una cadena a él. 35 00:04:04,646 --> 00:04:06,625 - ¡Pues rómpelo! - No puedo romperlo. 36 00:04:07,043 --> 00:04:08,814 Debe tener una llave encima. 37 00:04:13,502 --> 00:04:15,272 ¡Estar atento! Alguien viene, ¡vamos! 38 00:04:15,378 --> 00:04:17,358 ¡No! quieres que me vaya estas cosas detrás? 39 00:04:17,463 --> 00:04:18,823 Tiene una llave en alguna parte. 40 00:04:18,898 --> 00:04:21,816 Lo meteremos en el auto, encontraremos la llave, Abre la bolsa y luego lo dejaremos. 41 00:04:21,840 --> 00:04:23,402 - Vamos. - Pero hazlo rápido. 42 00:04:45,279 --> 00:04:46,279 Buenas noches. 43 00:04:50,799 --> 00:04:52,362 Tus luces, No olvides tus luces. 44 00:04:52,779 --> 00:04:54,967 - ¿Hacia dónde ahora? - Sigue moviéndote. 45 00:04:56,947 --> 00:04:58,927 Tiene un pedazo horrible de esposas en su muñeca. 46 00:05:00,803 --> 00:05:02,678 Debe tener la llave aquí, en alguna parte. 47 00:05:03,304 --> 00:05:04,553 ¿Aún está fuera? 48 00:05:04,763 --> 00:05:06,221 No, estamos jugando a las cartas. 49 00:05:08,514 --> 00:05:11,159 Mira, Tony, yo... voy a tener que parar. por estas luces allá abajo. 50 00:05:11,183 --> 00:05:12,183 Alguien lo va a ver. 51 00:05:12,683 --> 00:05:14,870 ¡Debe tener la llave en alguna parte! 52 00:05:22,163 --> 00:05:23,806 Hay algunas claves aquí. en el anillo de encendido. 53 00:05:23,830 --> 00:05:24,652 Tengamoslos. 54 00:05:24,700 --> 00:05:26,332 No seas tonto ¡Paraste el motor! 55 00:05:30,708 --> 00:05:32,479 -Vamos, Toni. - Sí, sí. 56 00:05:32,558 --> 00:05:34,563 Vamos. Las luces están en verde, Tony. 57 00:05:34,668 --> 00:05:36,335 Vamos, dámelos. ¡Vamos! 58 00:05:36,544 --> 00:05:38,825 Quita el contacto y dame el resto de vuelta, ¿quieres? 59 00:05:41,129 --> 00:05:42,483 ¡Vamos, vamos! 60 00:05:43,942 --> 00:05:45,609 ¡Oh, no! 61 00:05:45,818 --> 00:05:48,376 - ¿Qué pasa? - Lo dejé caer entre los asientos. 62 00:05:48,445 --> 00:05:50,506 Tómelo con calma, que no entre en pánico. 63 00:06:03,529 --> 00:06:04,884 - Eso es encantador. - ¿Eh? 64 00:06:04,980 --> 00:06:07,801 - Acabo de saltar una roja. - No importa. 65 00:06:08,531 --> 00:06:11,448 Mira Tony, tengo que dejar esto. pista principal, hay demasiadas luces. 66 00:06:11,516 --> 00:06:12,699 Alguien nos va a ver. 67 00:06:12,908 --> 00:06:15,200 Bueno, apaga por primera vez. Camino lateral, entonces. 68 00:06:35,305 --> 00:06:39,100 Nunca supe que había mirado tantas llaves en este llavero, y ninguno de ellos encaja. 69 00:06:39,376 --> 00:06:41,724 - ¿Está bien? - Sí, está respirando, está bien. 70 00:06:43,079 --> 00:06:44,120 Sé lo que ha hecho. 71 00:06:44,434 --> 00:06:46,622 Es una bolsa con cierre automático. Tiene la llave en casa. 72 00:06:46,832 --> 00:06:48,312 ¿No puedes abrirlo o algo así? 73 00:06:48,340 --> 00:06:50,634 No, es una bolsa de banco. Nunca lo superaré. 74 00:06:51,676 --> 00:06:53,239 Tenemos que romper la cadena de alguna manera. 75 00:06:53,552 --> 00:06:55,175 Mira yo... tengo un cincel en casa. 76 00:06:55,267 --> 00:06:56,863 Sólo te llevará un par de minutos para llegar allí. 77 00:06:56,887 --> 00:06:57,929 Sí, está bien. 78 00:06:59,910 --> 00:07:00,910 ¿Qué es eso? 79 00:07:01,890 --> 00:07:04,494 ¿Qué le has hecho? ¿Qué estás haciendo Toni? 80 00:07:04,599 --> 00:07:05,599 Nada. 81 00:07:06,059 --> 00:07:08,038 No podemos permitir que venga, ¿verdad? 82 00:07:22,101 --> 00:07:23,525 Muy bien Frank, vete. y toma tu cincel, 83 00:07:23,549 --> 00:07:25,383 ahora no lo olvides algo con qué golpearlo. 84 00:07:31,687 --> 00:07:35,853 No te ha hecho ningún bien esa cadena, amigo. Te encadenaste a tu dinero. 85 00:07:45,126 --> 00:07:47,521 - ¿Qué haces ahí? - Estoy buscando algo. 86 00:07:47,626 --> 00:07:49,397 Sí, he estado buscando por algo también. 87 00:07:49,607 --> 00:07:51,065 La libra que dejé sobre la repisa de la chimenea. 88 00:07:51,274 --> 00:07:52,728 Mira, ¿qué haces sobre mis dedos de los pies? 89 00:07:52,816 --> 00:07:54,096 Libra que dejé sobre la repisa de la chimenea. 90 00:07:54,298 --> 00:07:56,130 Lo tomaste cuando yo estaba Saliste de compras, ¿no? 91 00:07:56,131 --> 00:07:57,424 ¡Cállate y entra! 92 00:07:58,570 --> 00:08:00,237 Te estoy hablando a ti. 93 00:08:00,655 --> 00:08:01,873 Sí, ¿qué es? 94 00:08:01,957 --> 00:08:04,093 Esa libra. Has estado con los perros, ¿no? 95 00:08:04,927 --> 00:08:06,387 Muy bien, ¿y si lo tengo? 96 00:08:07,221 --> 00:08:08,947 Ahora mira, déjame en paz. y vete a la cama, ¿quieres? 97 00:08:08,971 --> 00:08:10,221 Debo encontrar estas herramientas. 98 00:08:10,326 --> 00:08:12,486 ¿Herramientas? ¿Por qué quieres herramientas? a esta hora de la noche para? 99 00:08:12,514 --> 00:08:13,764 No. Tony los quiere. 100 00:08:13,869 --> 00:08:16,265 Tony quiere herramientas pasada la medianoche. ¿Para qué? 101 00:08:16,787 --> 00:08:19,851 Yo... no lo sé. Es una avería de un coche. 102 00:08:20,018 --> 00:08:21,164 ¿De quién es el auto? 103 00:08:21,373 --> 00:08:22,519 Es un amigo de Tony. 104 00:08:22,728 --> 00:08:24,186 ¿Qué están haciendo ustedes dos? 105 00:08:25,021 --> 00:08:26,687 Mira, te lo diré cuando regrese. 106 00:08:26,792 --> 00:08:28,251 Dije ¿qué estás haciendo? 107 00:08:28,356 --> 00:08:30,335 Y dije te lo diré cuando regrese! 108 00:08:30,440 --> 00:08:32,108 Bueno, no esperes encontrarme aquí. 109 00:08:32,213 --> 00:08:33,879 ¿Hola? ¿Qué se supone que significa eso? 110 00:08:33,985 --> 00:08:35,547 ¿Qué clase de vida ¿crees que tengo? 111 00:08:35,652 --> 00:08:37,944 estoy fuera trabajando todo el dia mientras estás corriendo 112 00:08:38,049 --> 00:08:39,716 muchas veces no con ese vago bueno para nada. 113 00:08:39,821 --> 00:08:41,696 ¡Mira, sécate y vete a la cama! 114 00:08:50,030 --> 00:08:51,350 Sí, ¿qué te pasa? 115 00:09:00,553 --> 00:09:02,092 Sí, ¿qué pasa? ¿Qué te pasa? 116 00:09:02,116 --> 00:09:04,356 - ¿Adónde vas? - Sólo quiero alejarme de aquí. 117 00:09:05,659 --> 00:09:06,700 ¿Para qué diablos? 118 00:09:06,910 --> 00:09:08,576 No importa, querías estas herramientas. 119 00:09:08,994 --> 00:09:11,910 Bueno, no puedo... no puedo hacer nada. mientras el auto esta en movimiento, ahora, ¿puedo? 120 00:09:12,746 --> 00:09:15,037 Mira, quiero que pares en el siguiente callejón tranquilo. 121 00:09:15,976 --> 00:09:18,788 Siéntate y haz algo Y relájate y déjame seguir con esto. 122 00:09:30,456 --> 00:09:32,747 - ¿Está bien esto aquí? - Sí, está bien. 123 00:09:33,269 --> 00:09:35,977 Vamos, Frank, muchacho, en 5 minutos. ambos seremos ricos. 124 00:09:41,916 --> 00:09:44,208 ¡No! No es bueno este lugar Es como una celda acolchada. 125 00:09:44,313 --> 00:09:45,459 ¡Oh! ¿Qué pasa ahora? 126 00:09:46,502 --> 00:09:49,522 Podría haber encontrado un lugar difícil ponerle la cadena para poder romperla. 127 00:09:49,627 --> 00:09:51,815 - ¡Oh! ¡Usa el suelo! - ¡No! No es bueno. 128 00:09:52,232 --> 00:09:54,004 Puede que haya algo entre las herramientas. 129 00:09:54,071 --> 00:09:57,234 Sí. Oye, mira aquí. Hay un sitio en construcción allí. 130 00:09:57,548 --> 00:10:02,027 A ver si podemos encontrar una piedra, pero no una ladrillo, porque se desmoronan, ¿vale? 131 00:10:02,757 --> 00:10:04,215 Veré qué puedo encontrar. 132 00:10:41,508 --> 00:10:43,071 ¿Eres el dueño de este auto? 133 00:10:43,488 --> 00:10:44,634 Le pido perdón, señor. 134 00:10:44,843 --> 00:10:47,552 Dije: ¿eres el dueño de este auto? 135 00:10:47,677 --> 00:10:48,677 Sí. 136 00:10:48,736 --> 00:10:50,715 Bueno, ¿no sabes leer? Dice que no hay estacionamiento. 137 00:10:50,805 --> 00:10:52,325 ¿Cómo me esperas? para sacar mi auto? 138 00:10:52,383 --> 00:10:54,903 Estoy absolutamente harto de esto, haciendo eso día tras día. 139 00:10:54,988 --> 00:10:55,988 ¿Podrías moverlo por favor? 140 00:10:56,021 --> 00:10:59,156 Oh, lo siento mucho, señor. pero no soy el conductor del auto. 141 00:10:59,261 --> 00:11:00,616 Pero ¿dónde está el conductor? 142 00:11:00,721 --> 00:11:02,909 Oh, él está allí. No se habrá ido ni un minuto. 143 00:11:03,014 --> 00:11:05,201 Pero no tengo un minuto Ya llego tarde. 144 00:11:05,306 --> 00:11:07,367 Si se ha dejado las llaves puestas, Entonces lo moveré yo mismo. 145 00:11:07,391 --> 00:11:09,370 Bueno, mire, señor, sólo será un segundo. 146 00:11:09,683 --> 00:11:10,829 Bueno, ¿lo moverás? 147 00:11:10,965 --> 00:11:13,331 No puedo hacer eso, señor. Me rompí la pierna, está enyesada. 148 00:11:13,644 --> 00:11:16,144 Muy bien, suelta el freno. y lo impulsaremos. 149 00:11:16,979 --> 00:11:18,645 Mire, es un auto muy pesado, señor. 150 00:11:18,854 --> 00:11:22,708 Mira, ¿vas a mover este auto? ¿O debería buscar un policía? 151 00:11:23,543 --> 00:11:24,688 Año, está bien entonces. 152 00:11:25,106 --> 00:11:26,252 Lo haré. 153 00:11:26,671 --> 00:11:28,962 No hay necesidad de ponerse así al respecto, señor. 154 00:11:31,567 --> 00:11:33,442 Un error así lo puede cometer cualquiera. 155 00:11:35,005 --> 00:11:36,464 Entonces, ¿nos ayudarías a impulsarlo? 156 00:11:38,027 --> 00:11:39,027 ¿Qué pasa? 157 00:11:39,643 --> 00:11:41,310 ¿Es usted el conductor de este coche? 158 00:11:41,936 --> 00:11:42,936 Sí. 159 00:11:42,979 --> 00:11:45,062 Bueno, muévelo desde el frente. de mi garaje! 160 00:11:45,154 --> 00:11:48,314 Frank, quiero que muevas el auto de El garaje de caballeros, estamos en camino. 161 00:11:48,397 --> 00:11:49,439 ¿Lo harías? 162 00:11:49,648 --> 00:11:52,981 Yo... uh... lo siento mucho por esto, señor, pero... sabes que podría pasar. 163 00:12:02,358 --> 00:12:03,979 - ¿Qué diablos hiciste…? - Está bien, ¿qué diablos...? 164 00:12:04,003 --> 00:12:07,672 ¿Qué estaba haciendo parado ahí afuera? ¿Para qué estaba empujando el auto? 165 00:12:07,777 --> 00:12:10,097 En un minuto habría estado ¡Aquí y lo vi! 166 00:12:17,048 --> 00:12:19,444 - Ahora, ¿dónde está... dónde está la piedra? - Está ahí abajo. 167 00:12:19,758 --> 00:12:22,779 Un ladrillo, te lo dije, Te dije que un ladrillo no sirve. 168 00:12:22,838 --> 00:12:24,398 - ¡Se desmorona! - No pude encontrar nada más, Tony. 169 00:12:24,400 --> 00:12:25,593 No sirve, se romperá. 170 00:12:25,802 --> 00:12:28,014 Tendremos que ponerlo en el pavimento y romperlo allí. 171 00:12:28,038 --> 00:12:29,344 ¿El pavimento? ¡Debes estar enojado! 172 00:12:29,450 --> 00:12:30,885 ¿No se te ocurriría algo entonces? 173 00:12:30,909 --> 00:12:32,924 Bueno, no puedo, ¿no puedes cortar la bolsa? o algo? 174 00:12:33,030 --> 00:12:34,280 Ah, sí, sí, ¿con un cincel? 175 00:12:34,386 --> 00:12:35,740 No, no. Me refiero a una navaja. 176 00:12:36,087 --> 00:12:38,761 Llevo navajas conmigo todo el tiempo para tales cosas. 177 00:12:38,805 --> 00:12:40,897 No, quiero decir que volveremos a tu casa. y recoge uno. 178 00:12:40,921 --> 00:12:42,952 ¿Mi lugar? No puedes volver a mi casa. ¿Qué pasa con mi madre? 179 00:12:42,976 --> 00:12:44,470 - No puedes ocultarle nada. - ¿Oh, no? 180 00:12:44,494 --> 00:12:45,972 No, mira, volveremos a tu casa. 181 00:12:45,996 --> 00:12:48,223 cogeremos un cuchillo y abre la bolsa allí 182 00:12:48,320 --> 00:12:49,263 y todo habrá terminado. 183 00:12:49,275 --> 00:12:50,748 Sí, ¿y qué se supone que debo hacer? con jean? 184 00:12:50,645 --> 00:12:53,026 El problema contigo, Frank, eres tú. No sé cómo tratar a las mujeres. 185 00:12:53,050 --> 00:12:54,187 Y lo haces, supongo. 186 00:12:54,293 --> 00:12:56,613 Ahora mira, no queremos a este tipo. viniendo, ¿verdad? Y vernos. 187 00:12:56,637 --> 00:12:58,616 No hay necesidad de alarmarse si no viniera en sí. 188 00:12:58,722 --> 00:13:00,331 Bueno, entonces date prisa. y sigue adelante. 189 00:13:00,355 --> 00:13:01,875 conseguiremos un cuchillo y acabar con esto de una vez. 190 00:13:02,266 --> 00:13:03,266 ¡Vamos! 191 00:13:43,934 --> 00:13:44,976 ¿Qué ha pasado? 192 00:13:45,602 --> 00:13:46,602 Hola, Jean. 193 00:13:46,748 --> 00:13:48,727 Uh... no, no, no, está bien... 194 00:13:49,241 --> 00:13:51,124 Es un amigo nuestro, tuvo un accidente. 195 00:13:51,229 --> 00:13:52,896 Tiene sangre por toda la cara. 196 00:13:52,897 --> 00:13:56,231 Lo sé, él... tuvo un accidente. Él está... bien, sin embargo. 197 00:13:58,211 --> 00:13:59,461 ¿De quién es este auto? 198 00:13:59,983 --> 00:14:01,754 - Es su coche. - Bueno, ¿quién es él? 199 00:14:01,963 --> 00:14:02,963 Querido... 200 00:14:03,110 --> 00:14:04,233 Oye, ¿qué estás haciendo aquí? 201 00:14:04,257 --> 00:14:06,303 Vine a ver qué pasaba. Ha habido una pelea, ¿no? 202 00:14:06,327 --> 00:14:08,367 ¡Sí, sí! Ha habido una pelea pero él está bien. 203 00:14:08,426 --> 00:14:10,174 ¡Se ve horrible! ¡Tienes que ir a un hospital! 204 00:14:10,198 --> 00:14:12,959 Sí, allí es donde lo llevaremos. Lo llevaremos al hospital ahora. 205 00:14:13,011 --> 00:14:15,331 ¿Qué haces en la cocina? ¿Qué estabas buscando? 206 00:14:15,408 --> 00:14:16,843 le pedí que fuera y consigue algunas vendas 207 00:14:16,867 --> 00:14:18,960 Ahora mira, cariño, sabes que se está poniendo hace un poco de frío aquí, 208 00:14:18,984 --> 00:14:20,213 Realmente deberías volver a la cama. 209 00:14:20,237 --> 00:14:21,797 - Sí, vamos Jean, vuelve a la cama. - ¡No! 210 00:14:22,166 --> 00:14:24,061 Frank, estamos desperdiciando mucho tiempo aquí. 211 00:14:24,250 --> 00:14:25,450 ¡Pues él no irá contigo! 212 00:14:25,918 --> 00:14:29,135 Jean, este tipo está en mal estado. 213 00:14:29,229 --> 00:14:31,429 Sí, pero no creo que lo seas. llevándolo al hospital. 214 00:14:31,555 --> 00:14:33,221 Por supuesto que lo llevaremos. al hospital. 215 00:14:33,326 --> 00:14:34,851 Por eso quiero a Frank para llevarnos allí. 216 00:14:34,875 --> 00:14:37,599 Frank no te llevará a ninguna parte. Él vendrá adentro conmigo. 217 00:14:37,704 --> 00:14:40,725 Mira Jean, como dice Tony, está en mal estado. 218 00:14:40,934 --> 00:14:43,300 Bueno, ve y busca un médico. o una ambulancia o algo así. 219 00:14:43,454 --> 00:14:44,893 No, no es así, ya ves. 220 00:14:45,103 --> 00:14:47,915 No, sé que no es así. Por eso no va contigo. 221 00:14:48,125 --> 00:14:50,521 Frank, por favor, no entiendas mezclado en esto. 222 00:14:50,939 --> 00:14:54,272 Vienes conmigo ahora o esa puerta ¡Se cerrará para ti para siempre! 223 00:14:55,939 --> 00:14:57,294 Vamos, vámonos. 224 00:14:57,399 --> 00:14:58,291 ¿Cómo está? 225 00:14:58,354 --> 00:14:59,554 Está bien, vamos. 226 00:14:59,796 --> 00:15:00,609 Vamos, vámonos. 227 00:15:00,702 --> 00:15:02,819 ¡Oh! ¿Qué le has hecho? ¡Está cubierto de sangre! 228 00:15:02,924 --> 00:15:04,278 Tiene mal aspecto, eso es todo. 229 00:15:04,464 --> 00:15:06,544 - ¿Dónde está la bolsa? - Está en el asiento delantero, vamos. 230 00:15:06,572 --> 00:15:08,497 Mira, tenemos que hacer algo. Para él, Tony. Está en mal estado. 231 00:15:08,521 --> 00:15:09,645 No, está bien, vamos. 232 00:15:09,669 --> 00:15:12,824 Sí, y suponiendo que muera, ¿sabes qué pasa entonces? 233 00:15:22,096 --> 00:15:23,554 Voy a hacer contigo entonces. 234 00:15:24,021 --> 00:15:26,263 Llevémoslo a tu casa. y detener el sangrado. 235 00:15:26,785 --> 00:15:29,021 ¡Oh, no! No, él no vendrá a mi casa. 236 00:15:29,138 --> 00:15:30,641 Bueno, ¿qué quieres hacer entonces? 237 00:15:31,580 --> 00:15:34,500 Mira, lo llevaremos a tu casa. y luego detener el sangrado, ¿de acuerdo? 238 00:15:35,643 --> 00:15:36,997 Bien, pero hazlo rápido. 239 00:15:38,665 --> 00:15:41,685 Lo pusimos en la cama. Encendí el fuego para mantenerlo caliente. 240 00:15:42,104 --> 00:15:43,562 donde guardas la pelusa y esas cosas? 241 00:15:43,667 --> 00:15:44,771 Está ahí arriba. 242 00:15:48,043 --> 00:15:50,960 ¿Qué crees que deberíamos usar? ¿Yodo, desinfectante o qué? 243 00:15:51,273 --> 00:15:52,273 No sé. 244 00:15:54,149 --> 00:15:56,025 Tenías un poco de algodón aquí arriba. ¿dónde está? 245 00:15:56,234 --> 00:15:59,151 Se acostumbró hay un paño limpio allí. 246 00:16:01,547 --> 00:16:05,193 Mira, Jean, yo soy... Lamento todo esto. 247 00:16:06,444 --> 00:16:08,215 Pero no había nada más podríamos hacer, ¿hubo? 248 00:16:08,216 --> 00:16:11,237 Puedes mantenerte alejado de ellos Para empezar, muchachos de perros y él. 249 00:16:11,759 --> 00:16:13,634 Te lo dije, te pagaré esa libra de vuelta. 250 00:16:13,843 --> 00:16:15,510 ¿Es sólo la libra lo que me preocupa? 251 00:16:15,719 --> 00:16:17,594 Siempre es lo mismo, semana tras semana. 252 00:16:17,804 --> 00:16:19,470 Simplemente no te entiendo. 253 00:16:19,992 --> 00:16:23,222 Tienes un buen trabajo, ¿por qué quieres ¿Para andar con ese mentiroso? 254 00:16:24,369 --> 00:16:27,910 Sabía que te meterías en problemas. Sabía que terminaría así. 255 00:16:28,119 --> 00:16:29,278 Pero no estamos en problemas. 256 00:16:29,340 --> 00:16:30,725 Entonces, ¿quién lo maquilló? 257 00:16:31,246 --> 00:16:34,267 Nadie lo maquilló. fue una pequeña pelea. Es como dice Tony. 258 00:16:34,372 --> 00:16:38,123 Siempre es como dice Tony. ¿Por qué no te casaste con él en lugar de conmigo? 259 00:16:38,853 --> 00:16:41,874 Mira, deja de hacerlo, ¿quieres Jeanie? ¡Está bien! 260 00:16:43,541 --> 00:16:44,583 Aquí está tu agua. 261 00:16:44,792 --> 00:16:46,875 Y puedes sacarlo de allí como lo más rápido que puedas. 262 00:16:47,085 --> 00:16:50,419 Y llévate a Tony contigo. ¡No lo quiero en esta casa otra vez! 263 00:16:56,253 --> 00:16:57,815 ¿Adónde se fue? 264 00:16:58,337 --> 00:17:01,254 No sé, probablemente haya salido. al coche. Él volverá. 265 00:17:01,463 --> 00:17:04,172 Y sería como él. dejarnos cargando con este tipo. 266 00:17:05,423 --> 00:17:08,860 - ¿Está bien? - Sí, por supuesto, está bien. 267 00:17:09,278 --> 00:17:10,528 Dámelo. 268 00:17:11,154 --> 00:17:14,279 ¿Los chicos bajan por la pista para perros? ¿Sabes que le tienes miedo a la sangre? 269 00:17:17,718 --> 00:17:20,843 Oh, no podemos hacer nada por él. Tendrá que ir a un médico. 270 00:17:21,236 --> 00:17:22,406 No, no queremos médicos. 271 00:17:22,512 --> 00:17:25,116 - ¿Por qué no? - No es asunto tuyo. 272 00:17:26,262 --> 00:17:27,825 ¿Lo vas a dejar así? 273 00:17:28,138 --> 00:17:30,014 Bueno, mira... Mira, ¿qué pasa con Charlie? 274 00:17:30,585 --> 00:17:31,624 ¿Quién es Charlie? 275 00:17:31,730 --> 00:17:33,735 Oh, es un tipo viejo, él vive arriba. 276 00:17:33,826 --> 00:17:35,793 Solía ser enfermero en un hospital. 277 00:17:35,898 --> 00:17:37,460 él me cuidó cuando mi pierna estaba mal. 278 00:17:37,670 --> 00:17:38,670 ¿Está a salvo? 279 00:17:38,817 --> 00:17:40,067 ¿Qué quieres decir? 280 00:17:40,276 --> 00:17:42,255 Ya sabes, quiero decir, ¿está en apuros? 281 00:17:42,351 --> 00:17:43,351 Ah, sí, sí. 282 00:17:50,695 --> 00:17:52,255 Bueno, entonces será mejor que te vayas. y meterlo. 283 00:17:53,613 --> 00:17:55,133 ¿te gustaría ir? ¿Y atraparlo, Jean? 284 00:17:56,010 --> 00:17:57,364 Muy bien, veré si está dentro. 285 00:18:00,698 --> 00:18:04,689 Mira, esconderé el auto, cogeré la bolsa y colóquelo en su área detrás de los contenedores de basura. 286 00:18:04,861 --> 00:18:06,532 - ¿Para qué? - Alguien podría proponerlo. 287 00:18:06,742 --> 00:18:07,783 ¿Y qué hay de él? 288 00:18:07,889 --> 00:18:10,181 Tan pronto como este charlatán amigo tuyo lo soluciona, 289 00:18:10,286 --> 00:18:15,494 Lo meteremos en el auto, toma el auto. y luego lo dejaremos en alguna parte, 290 00:18:15,600 --> 00:18:19,974 Vuelve aquí, para entonces, Jean estará dormido y luego abriremos la bolsa. 291 00:18:20,392 --> 00:18:22,432 ¿Cuánto tiempo crees que será? antes de que lo extrañen? 292 00:18:24,352 --> 00:18:25,706 Bueno, vive en Brighton. 293 00:18:26,124 --> 00:18:27,478 lleva un poco de tiempo para volver allí, 294 00:18:27,479 --> 00:18:29,018 entonces probablemente se detenga en el camino para tomar una copa. 295 00:18:29,042 --> 00:18:30,709 Ah, hay mucho tiempo. 296 00:18:30,918 --> 00:18:33,939 Escuche, tendremos que conducir ese auto. Probablemente ya esté activo. 297 00:18:34,044 --> 00:18:36,940 Hay cientos de coches en Londres. todas las noches de la semana. 298 00:18:37,067 --> 00:18:39,544 Sí, lo sé, pero resulta que soy conduciendo ese y no me gusta! 299 00:18:39,568 --> 00:18:40,922 Silencio, ella va a volver. 300 00:18:44,152 --> 00:18:46,131 No está en su habitación. No puede estar en casa todavía. 301 00:18:48,319 --> 00:18:50,299 Bueno, te diré qué Entonces lo haremos, Jean. 302 00:18:50,613 --> 00:18:53,321 Tengo un amigo mío que es un médico. Él cuidará de él. 303 00:18:53,843 --> 00:18:55,197 No, no, estará bien. 304 00:18:56,135 --> 00:18:58,114 Mira, ¿por qué no podemos llevarlo? al hospital? 305 00:18:58,202 --> 00:19:00,094 No. Échanos una mano, ¿quieres? 306 00:19:02,595 --> 00:19:03,742 ¿Qué hay en su muñeca? 307 00:19:08,118 --> 00:19:09,234 Bueno, ¿cómo se ve? 308 00:19:09,258 --> 00:19:12,201 Es la mitad de una esposa de policía, la otra mitad estaba en el cobre. 309 00:19:12,410 --> 00:19:14,441 Nunca me dijiste nada sobre esto. 310 00:19:14,546 --> 00:19:15,921 Me dijiste que fue un accidente. 311 00:19:16,027 --> 00:19:18,111 Nunca dijiste que estabas confundido con la policía. 312 00:19:18,252 --> 00:19:20,924 Mira, no estuve mezclado con la policía. Honestamente, no lo era, Jean. 313 00:19:21,029 --> 00:19:22,069 Lo encontramos en la calle. 314 00:19:22,148 --> 00:19:24,668 y luego nos dijo que estos tres policías lo han acabado, 315 00:19:24,885 --> 00:19:27,489 y luego pasó, habló así. 316 00:19:27,803 --> 00:19:30,200 - ¿Es verdad? - Sí, bueno, claro que lo es. 317 00:19:30,305 --> 00:19:31,534 Bueno, entonces ¿de quién es ese auto? 318 00:19:31,545 --> 00:19:34,514 Te dije que es su auto, nos dijo. donde estaba antes de desmayarse, 319 00:19:34,648 --> 00:19:37,328 y luego él, luego Frank regresó y lo conseguí, y me quedé con él. 320 00:19:37,589 --> 00:19:39,474 Ahora vamos, échanos una mano. ¿lo harás? 321 00:19:47,705 --> 00:19:48,850 Muy bien, ¿dónde está? 322 00:19:49,268 --> 00:19:50,310 ¿Dónde está qué? 323 00:19:51,248 --> 00:19:53,648 ¿Dónde está el doctor que dijiste? ¿A dónde lo íbamos a llevar? 324 00:19:53,749 --> 00:19:54,791 ¿Qué médico? 325 00:19:55,062 --> 00:19:57,397 El médico del que le hablaste a Jean. 326 00:19:58,399 --> 00:20:00,039 Oh, tenía que decirle algo. ¿no? 327 00:20:01,440 --> 00:20:02,919 ¿Qué vamos a hacer? ¿Con él entonces? 328 00:20:03,233 --> 00:20:05,316 Te diré lo que vamos a hacer con el. 329 00:20:05,421 --> 00:20:06,567 Es malo, ¿no? 330 00:20:07,089 --> 00:20:09,172 Bueno, no podemos tomar un posibilidad de que pueda... 331 00:20:11,153 --> 00:20:13,192 Mira, hay un hospital alrededor. la esquina donde me hicieron la pierna. 332 00:20:13,216 --> 00:20:14,685 Nosotros... lo dejaremos allí. 333 00:20:14,763 --> 00:20:16,603 No podemos llevarlo allí. te reconocerán. 334 00:20:16,677 --> 00:20:17,926 ¡No! No vamos a entrar. 335 00:20:18,240 --> 00:20:21,990 Hay una calle lateral. Lo dejaremos allí. 336 00:20:22,148 --> 00:20:23,867 Alguien lo recogerá. Está bien. 337 00:20:25,951 --> 00:20:28,034 - Oye, ¿qué pasó? - Es un piso. 338 00:20:35,847 --> 00:20:37,542 Bueno, eso es todo, vamos. salgamos de aquí. 339 00:20:37,566 --> 00:20:38,566 ¿Y qué hay de él? 340 00:20:38,767 --> 00:20:41,131 - Ah, alguien lo encontrará. - Pero dijimos que íbamos a... 341 00:20:41,188 --> 00:20:43,506 ¿Qué diferencia hay? si lo arrojamos contra una pared 342 00:20:43,530 --> 00:20:45,051 ¿O lo dejamos aquí? 343 00:20:45,156 --> 00:20:46,799 Pero dijimos que íbamos a llevarlo al hospital. 344 00:20:46,823 --> 00:20:50,245 Mira, amigo, lo habríamos hecho si él hubiera Cuidó un poco mejor sus neumáticos. 345 00:20:50,888 --> 00:20:53,088 No sé ustedes, pero yo soy Voy a cambiar esa rueda. 346 00:21:38,493 --> 00:21:39,534 ¿Puedo ayudar? 347 00:21:39,744 --> 00:21:43,181 - Ah, no, no, no, puedo arreglármelas, gracias. - Sí, está bien, gracias. 348 00:21:43,286 --> 00:21:45,243 Te vi conseguir el piso cuando Estaba estacionado en la calle. 349 00:21:45,267 --> 00:21:46,702 ¡Cor! Se disparó como un arma, ¿no? 350 00:21:46,726 --> 00:21:49,122 Sí, no hay necesidad de molestarse. porque nosotros... 351 00:21:49,175 --> 00:21:52,560 Ah, no hay molestia, señor. creo que es Tiene un gato hidráulico incorporado, ¿no? 352 00:21:52,666 --> 00:21:54,612 Creo que la manija está debajo del asiento. Saquémoslo, ¿de acuerdo? 353 00:21:54,636 --> 00:21:56,937 Un momento, fíjate. No es bueno, está aplaudido. 354 00:21:57,042 --> 00:21:57,981 Ah, déjame buscarlo por ti. 355 00:21:58,054 --> 00:22:00,191 Ah, no, no hay necesidad de eso. 356 00:22:00,295 --> 00:22:02,171 Mi amigo trabaja en un garaje, él puede cuidar. 357 00:22:02,274 --> 00:22:03,503 Ya ves, estamos en un poco de prisa realmente. 358 00:22:03,527 --> 00:22:05,047 Ah, pronto te atraparemos. En camino, señor. 359 00:22:05,389 --> 00:22:06,653 Tienes el repuesto entonces. 360 00:22:06,863 --> 00:22:08,500 Necesitará un poco Hay algo de aire en él, ¿no? 361 00:22:08,524 --> 00:22:09,274 Sí. 362 00:22:09,279 --> 00:22:10,999 Bueno, no te preocupes. Iré a buscar mi gato. 363 00:22:11,030 --> 00:22:12,073 Es muy amable de su parte. 364 00:22:13,324 --> 00:22:15,823 Muy bien, Tony, eso es todo. Estoy huyendo. 365 00:22:15,983 --> 00:22:18,533 Ahora escucha, no lo eres corriendo a cualquier parte. 366 00:22:18,638 --> 00:22:19,985 No puedes correr con esta pierna. 367 00:22:20,087 --> 00:22:22,207 ¿Qué más podemos hacer? Supongamos que mira dentro del auto. 368 00:22:47,786 --> 00:22:50,306 - Bueno, no tomó más tiempo, ¿verdad señor? - No, no, no fue así. 369 00:22:50,412 --> 00:22:52,681 Ahora, ¿quién de ustedes dos, caballeros, es el dueño del auto? 370 00:22:52,705 --> 00:22:53,705 Soy. 371 00:22:53,852 --> 00:22:55,287 Supongo que es miembro de AA, señor. (AA=Asociación Automovilística) 372 00:22:55,311 --> 00:22:56,353 Ah, sí, sí. 373 00:22:56,458 --> 00:22:57,978 ¿Puedo tener tu ¿Número de membresía, señor? 374 00:22:58,959 --> 00:23:04,375 Uh... No, simplemente parece que no puedo para recordar en este momento. 375 00:23:04,481 --> 00:23:06,333 Oh, ¿no tienes tu membresía? tarjeta contigo? 376 00:23:06,357 --> 00:23:07,711 Ah, sí, sí. 377 00:23:10,108 --> 00:23:11,358 ¿Dónde lo puse? 378 00:23:14,067 --> 00:23:16,046 Debe haberlo dejado en casa. ya sabes cómo es. 379 00:23:16,256 --> 00:23:17,922 Supongo que es miembro, señor. 380 00:23:18,027 --> 00:23:20,320 Oh, sí, sí, tengo mi placa. en el frente allí. 381 00:23:20,529 --> 00:23:23,355 Supongo que hay mucha gente con esa insignia que no son miembros, ya sabes. 382 00:23:23,379 --> 00:23:24,192 ¿En realidad? 383 00:23:24,210 --> 00:23:26,650 Ah, sí, compran el auto. con una placa ya puesta, ya ves. 384 00:23:26,886 --> 00:23:28,657 Apuesto a que hay mucha gente corrupta. 385 00:23:30,220 --> 00:23:32,540 ¿Podría darme su nombre, señor? Sólo para que conste, ya sabes. 386 00:23:33,139 --> 00:23:34,139 Panadero. 387 00:23:35,171 --> 00:23:36,577 - ¿Y las iniciales? -J. 388 00:23:37,516 --> 00:23:38,557 Y la dirección. 389 00:23:38,767 --> 00:23:40,225 128... 390 00:23:41,997 --> 00:23:43,142 Calle Sanderson. 391 00:23:46,061 --> 00:23:47,311 Fulham. 392 00:23:49,395 --> 00:23:50,795 Muy bien señor, muchas gracias. 393 00:23:51,063 --> 00:23:52,223 Me alegro de haber sido de utilidad. 394 00:23:52,296 --> 00:23:54,083 Ah, muchas gracias. 395 00:23:55,647 --> 00:23:56,688 Huyamos. 396 00:24:03,982 --> 00:24:05,752 - ¿Crees que supo algo? - ¿Qué? 397 00:24:05,857 --> 00:24:09,337 ¿Crees que el hombre de AA sospechaba algo sobre la tarjeta? 398 00:24:09,443 --> 00:24:10,443 ¡No! 399 00:24:10,589 --> 00:24:13,299 ¿Cuántas personas crees que llevan ¿Sus cartas andan con ellos? 400 00:24:13,508 --> 00:24:15,383 Mira, el hospital está de ese lado. del camino. 401 00:24:15,592 --> 00:24:17,467 ¿Y qué pasa si nadie lo encuentra? 402 00:24:18,093 --> 00:24:19,655 Ah, alguien lo encontrará. 403 00:24:20,281 --> 00:24:21,948 Un policía lo recogerá. 404 00:24:22,053 --> 00:24:27,158 Siempre policías, hablando con las enfermeras, llevando té a los pacientes. 405 00:24:28,513 --> 00:24:30,930 Ah, el problema sería si alguien nos ve. 406 00:24:31,139 --> 00:24:34,576 Y habrá un gran grito. cuando lo encuentran luciendo como es. 407 00:24:35,098 --> 00:24:37,618 ¿Qué vamos a hacer con este motor? ¿Cuándo lo hemos dejado? 408 00:24:38,276 --> 00:24:40,152 No eres muy brillante, ¿verdad? 409 00:24:42,028 --> 00:24:43,590 El motor se queda con él. 410 00:24:44,633 --> 00:24:46,113 Verás que es un mal accidente. 411 00:24:46,717 --> 00:24:50,363 Entonces él sale de su auto. y luego se desploma contra la pared. 412 00:24:52,134 --> 00:24:54,792 Mira, allí está el hospital. 413 00:24:58,438 --> 00:25:00,938 Oye, mira esto. 414 00:25:05,418 --> 00:25:07,190 Estará borracho y todo. 415 00:25:14,377 --> 00:25:15,627 Ahí estás, gordo. 416 00:25:15,836 --> 00:25:17,595 Haz algunos dibujos en el pavimento, ponle un sombrero delante 417 00:25:17,619 --> 00:25:18,671 ¡Y hazte una bomba! 418 00:25:18,766 --> 00:25:19,979 Sí, está bien, vamos. volvamos. 419 00:25:19,997 --> 00:25:22,909 ¡No, no, no, no! Algunos toques finales todavía. 420 00:25:27,753 --> 00:25:30,565 - Sí, será mejor que consigas su sombrero. - ¿Para qué? 421 00:25:30,646 --> 00:25:31,943 Haz que se vea un poco mejor. 422 00:25:37,049 --> 00:25:38,049 Aquí. 423 00:25:43,784 --> 00:25:45,086 Cambiando, ¿no? 424 00:25:46,078 --> 00:25:47,678 - Será mejor que le apague el motor. - ¡No! 425 00:25:48,370 --> 00:25:50,930 ¿Crees que sería capaz de cortar el ¿Motor apagado en esta condición? 426 00:25:51,079 --> 00:25:52,642 No podía verse bien. 427 00:25:53,422 --> 00:25:54,422 ¡Ir! 428 00:26:06,238 --> 00:26:08,008 Entonces, ¿qué pasó? ¿Con este chico esta noche? 429 00:26:08,322 --> 00:26:09,363 ¿A cuál te refieres? 430 00:26:09,781 --> 00:26:11,344 Del que estabas hablando. 431 00:26:11,553 --> 00:26:13,481 - Ah, ¿el de la moto? - Sí. 432 00:26:14,471 --> 00:26:17,261 Oh, quería que fuera a The Pally. (Pally = Palacio de Danza Hammersmith) 433 00:26:17,285 --> 00:26:18,285 ¿Por qué no fuiste? 434 00:26:18,327 --> 00:26:19,577 Dije que te vería, ¿no? 435 00:26:19,787 --> 00:26:20,880 Bueno, no, tal vez no lo hiciste. 436 00:26:21,767 --> 00:26:22,913 Sí, lo hice. 437 00:26:23,330 --> 00:26:24,570 Podrías haberte ido con él. 438 00:26:24,609 --> 00:26:26,329 - Dos tés, por favor. - No tenía ganas. 439 00:26:28,172 --> 00:26:29,172 ¿Tomar otro café? 440 00:26:29,214 --> 00:26:30,214 ¿Quieres uno? 441 00:26:30,465 --> 00:26:31,663 No, no si no lo haces. 442 00:26:32,497 --> 00:26:35,205 - No, ya terminé. - Entonces no lo haré. 443 00:26:36,977 --> 00:26:38,331 ¿Qué vamos a hacer esta noche? 444 00:26:39,270 --> 00:26:41,979 No lo sé, para ir a The Pally. 445 00:27:07,074 --> 00:27:08,554 ¿A qué hora crees que estará dormida? 446 00:27:09,794 --> 00:27:12,085 Ella va a casa de su mamá desde temprano el domingo por la mañana. 447 00:27:13,464 --> 00:27:16,253 Dale 10 minutos. Probablemente todo estará bien para entonces. 448 00:27:20,109 --> 00:27:22,349 Sabes, ya he tenido suficientes quejas por todo esto la próxima semana. 449 00:27:24,068 --> 00:27:26,463 No, llévala a Brighton o a algún lugar. más para animarla. 450 00:27:27,714 --> 00:27:28,714 Sí. 451 00:27:29,799 --> 00:27:32,999 Sí, creo que iré contigo. Podríamos... trabajar en la vía de Brighton. 452 00:27:33,529 --> 00:27:34,592 ¿Qué quieres decir? 453 00:27:36,260 --> 00:27:38,744 Tony, ¿qué quieres decir con que podríamos ¿Trabajar en la pista de Brighton? 454 00:27:38,760 --> 00:27:40,010 No haré esto otra vez. 455 00:27:40,136 --> 00:27:42,511 No, no. Quise decir legal. 456 00:27:42,825 --> 00:27:44,220 Ahora tenemos dinero, ¿no? 457 00:27:44,376 --> 00:27:46,417 ¿Nunca has oído ¿"el dinero hace dinero"? 458 00:27:48,452 --> 00:27:50,327 ¿Qué vamos a hacer esta noche? 459 00:27:51,682 --> 00:27:53,036 ¿Vamos al Pally? 460 00:27:53,537 --> 00:27:54,517 Ah, no lo sé. 461 00:27:54,558 --> 00:27:56,598 ¿Cuánto tiempo crees que será? antes de que lo encuentren? 462 00:27:56,747 --> 00:27:59,663 Si quieres saber si lo encontrarán. o no, pronto lo harán. 463 00:28:01,332 --> 00:28:04,613 Sí, las enfermeras probablemente arroparlo en la cama ahora mismo. 464 00:28:06,801 --> 00:28:08,819 Chicas, ustedes están teniendo ¿Una noche de fiesta entonces? 465 00:28:09,757 --> 00:28:12,153 No, estamos sentados en casa y viendo la tele. 466 00:28:12,779 --> 00:28:13,926 ¿Qué pasa con el pie? 467 00:28:14,343 --> 00:28:16,062 Lo atrapé en una trampa para ratones. 468 00:28:16,688 --> 00:28:18,219 No le hagas caso, Jane. 469 00:28:19,887 --> 00:28:21,241 ¿Qué pasa con ese tipo? 470 00:28:21,658 --> 00:28:23,221 Mmmm, ¿qué pasa con él? 471 00:28:23,326 --> 00:28:26,451 El tipo que nos gritó para aparcar delante de su garaje. 472 00:28:27,599 --> 00:28:29,161 Bueno, seguimos adelante, ¿no? 473 00:28:29,579 --> 00:28:32,079 Sí, pero él podría identificarnos. a la policía, ¿no? 474 00:28:35,189 --> 00:28:36,189 Escúchame. 475 00:28:37,006 --> 00:28:39,268 ¿Crees que la policía ¿Se preocupará por un corredor de apuestas? 476 00:28:39,373 --> 00:28:41,613 Odian a los corredores de apuestas Están prácticamente de nuestro lado. 477 00:28:42,343 --> 00:28:44,427 ¿Crees que él va a quejarse con ellos? 478 00:28:45,053 --> 00:28:46,428 No sabrá qué le ha golpeado. 479 00:28:46,528 --> 00:28:49,184 Él pensará que es una banda de atletismo. o algo así y ellos también. 480 00:28:49,601 --> 00:28:51,789 No hay huellas dactilares. Llevábamos guantes, ¿no? 481 00:28:51,998 --> 00:28:53,665 Entonces, ¿qué más pueden hacer? Ellos no lo saben. 482 00:28:53,770 --> 00:28:57,000 Revisa todas las bandas de seguimiento de perros. ¿Y qué pueden hacer? 483 00:28:58,355 --> 00:28:59,667 No encuentra nada en absoluto. 484 00:29:02,741 --> 00:29:04,814 ¿Qué te pasa? ¿Qué estás mirando? 485 00:29:06,169 --> 00:29:07,368 No te los pusiste. 486 00:29:07,785 --> 00:29:09,035 ¿De qué estás hablando? 487 00:29:09,974 --> 00:29:13,113 En el auto te quitaste los guantes encender un cigarrillo, 488 00:29:13,194 --> 00:29:14,394 tal como lo hiciste tú. Sólo piensa. 489 00:29:14,559 --> 00:29:16,642 Luego te acercaste y descubriste que botella de whisky. 490 00:29:16,747 --> 00:29:18,372 Tus toques terminarán por todas partes esa botella. 491 00:29:20,144 --> 00:29:22,205 No, no, no, usaba guantes cuando estaba rociando de la botella. 492 00:29:22,229 --> 00:29:24,104 Oh, no, no, no, en el auto, antes de eso. 493 00:29:24,418 --> 00:29:26,051 Te quitaste los guantes encender un cigarrillo, 494 00:29:26,075 --> 00:29:28,030 Entonces encontraste una botella de whisky. en el tablero. 495 00:29:28,054 --> 00:29:29,700 Estarán por toda esa botella. 496 00:29:35,058 --> 00:29:36,332 Necesitamos recuperar esa botella. 497 00:29:36,356 --> 00:29:38,611 Pero ahora estará en el hospital. Tú mismo lo dijiste. 498 00:29:39,550 --> 00:29:40,830 Mira, no podemos correr ese riesgo. 499 00:29:40,905 --> 00:29:42,905 Está bien para ti, no tienen tus huellas 500 00:29:42,986 --> 00:29:45,026 pero ellos bajaron el mío en el estación. Ahora vamos. 501 00:29:45,282 --> 00:29:47,887 Sé para qué hemos venido aquí. en primer lugar. 502 00:29:48,513 --> 00:29:51,638 Oh, mira norma. el consiguió 5 millones doscientos. 503 00:29:51,847 --> 00:29:53,201 ¿Quién podría ser ese? 504 00:29:55,285 --> 00:29:56,431 Él todavía está allí. 505 00:29:56,536 --> 00:29:58,828 - Es raro. - Buena suerte para variar. 506 00:30:01,746 --> 00:30:03,309 ¿Cómo es que nadie lo ha encontrado todavía? 507 00:30:03,622 --> 00:30:05,891 Tranquilo, dales una oportunidad, él solo está estado ahí 10 minutos. 508 00:30:05,915 --> 00:30:07,246 Si, pero no me gusta la mirada de él. 509 00:30:07,270 --> 00:30:09,561 Nunca me ha gustado su aspecto. Voy a buscar a alguien. 510 00:30:12,479 --> 00:30:13,937 ¿Qué le pasa? 511 00:30:14,772 --> 00:30:16,529 Uh, él es un amigo nuestro, él está bien. 512 00:30:16,643 --> 00:30:18,292 ¿Qué está haciendo allí? ¿Bebió demasiado? 513 00:30:18,316 --> 00:30:23,420 Sí, sí, fuimos a esta fiesta, ¿ves? y él... uh... se desplomó en el auto, 514 00:30:23,518 --> 00:30:25,478 así que lo trajimos aquí por un poco de aire fresco. 515 00:30:25,713 --> 00:30:27,067 ¿Quién conduce este coche? 516 00:30:27,381 --> 00:30:28,381 Él es. 517 00:30:29,050 --> 00:30:31,029 - ¿Tienes licencia? - Sí... sí. 518 00:30:31,134 --> 00:30:32,174 ¿Dónde estaba entonces esta fiesta? 519 00:30:32,216 --> 00:30:35,301 En su fábrica conoces la encrucijada. donde está la fábrica de gas, 520 00:30:35,398 --> 00:30:37,025 ya sabes, donde hacen Esa cosa de detergente. 521 00:30:37,049 --> 00:30:38,257 ¿Fuiste a una fiesta con él? 522 00:30:39,300 --> 00:30:41,592 Sí, fue una fiesta del personal. 523 00:30:41,698 --> 00:30:43,260 Sí, él es el gobernador. 524 00:30:43,365 --> 00:30:45,103 - Un buen tipo, ¿no? - Sí, él... él está bien. 525 00:30:45,127 --> 00:30:47,116 Sí, todos estaban invitados. para ir allí. 526 00:30:47,430 --> 00:30:49,096 Verás, él iba a llévanos a casa 527 00:30:49,393 --> 00:30:52,317 y luego no se sentía muy bien, demasiada bebida y todo lo demás, 528 00:30:52,341 --> 00:30:55,349 entonces me preguntó a mi... Mi amigo vino para llevarlo a casa. 529 00:30:55,871 --> 00:30:58,659 Y lo llevábamos a casa y él... se desplomó. 530 00:30:58,846 --> 00:31:00,976 - ¿Recuerdas eso cuando lo hizo? - Sí. 531 00:31:01,081 --> 00:31:03,060 Y lo sacamos por un poco de aire fresco. 532 00:31:15,040 --> 00:31:16,811 Oh, bueno, será mejor que llevarlo a casa. 533 00:31:16,916 --> 00:31:18,895 Sí, bueno, gracias, entra. 534 00:31:19,625 --> 00:31:23,064 Entre, señor mocoso. pronto estarás en casa. 535 00:31:23,273 --> 00:31:26,971 Yo... me pregunto si no te importaría. abriéndonos la puerta trasera, ¿quieres? 536 00:31:27,066 --> 00:31:28,169 Es muy amable por tu parte. 537 00:31:28,483 --> 00:31:32,441 Vamos, viejo, vamos. Pronto estarás con la señora Brat. 538 00:31:33,171 --> 00:31:35,047 Sí, lo conseguirá. cuando regrese. 539 00:31:35,881 --> 00:31:38,044 Entra, entra. 540 00:31:38,310 --> 00:31:40,156 ¿Ves ponerte así? 541 00:31:41,716 --> 00:31:45,154 Ahí estás, Ahí estás. ¡Eh! 542 00:31:45,884 --> 00:31:47,238 Creo que lo llevaremos a casa entonces. 543 00:31:50,781 --> 00:31:51,781 Buenas noches. 544 00:31:58,404 --> 00:32:00,724 Bueno, debe haberse dado cuenta no podría haber sido tan grueso. 545 00:32:00,824 --> 00:32:02,909 No, él creyó cada palabra. Le dije. 546 00:32:02,967 --> 00:32:04,327 Verás, eso es lo que tienes que hacer. 547 00:32:04,786 --> 00:32:06,765 Enfréntalos, asegúrate de ti mismo, 548 00:32:06,870 --> 00:32:08,536 y puedes escapar con casi cualquier cosa. 549 00:32:09,579 --> 00:32:12,287 Ven este auto, un hombre con su traje caro, 550 00:32:12,392 --> 00:32:14,349 entonces piensan que eres alguien muy importante, irás a un abogado, 551 00:32:14,373 --> 00:32:16,665 y... y ellos simplemente no quiero saber 552 00:32:17,884 --> 00:32:19,227 Así es como funciona la ley. 553 00:32:21,374 --> 00:32:23,926 De todos modos no hago nada a menos que sea demasiado de ellos. 554 00:32:24,154 --> 00:32:26,529 Tenemos que hacer algo, no podemos. déjalo atrás mucho más tiempo. 555 00:32:26,553 --> 00:32:29,207 Muy bien, entonces pararemos el auto. y lo dejaremos aquí. 556 00:32:29,261 --> 00:32:31,381 No, quiero decir que tenemos que llevarlo. al hospital o algo así. 557 00:32:31,550 --> 00:32:33,045 Ya lleva mucho tiempo fuera. 558 00:32:33,150 --> 00:32:35,523 ¡Por qué! ¿Qué diferencia hace eso? ¿Estar inconsciente no significa nada? 559 00:32:35,547 --> 00:32:37,453 Una vez conocí a un tipo que estaba inconsciente. durante aproximadamente 6 meses 560 00:32:37,477 --> 00:32:39,560 y cuando llegó a estaba perfectamente bien. 561 00:32:39,654 --> 00:32:42,602 ¡Por supuesto que es todo! ¿Por qué no lo pensamos? 562 00:32:42,707 --> 00:32:44,769 Mira, todo lo que tenemos que hacer es parar en una cabina telefónica 563 00:32:44,863 --> 00:32:46,423 y hacer una llamada para una ambulancia. 564 00:32:46,644 --> 00:32:48,623 No damos nuestros nombres; No saben quiénes somos. 565 00:32:48,647 --> 00:32:49,689 Eso es lo que piensas. 566 00:32:49,898 --> 00:32:52,502 ¿Sabes cuando llamas a un ¿La ambulancia también la lleva la policía? 567 00:32:52,514 --> 00:32:53,243 Sí. 568 00:32:53,264 --> 00:32:55,212 Sí, sí, tocan todo. las llamadas telefónicas y luego 569 00:32:55,277 --> 00:32:57,714 envían una carreta antes de recibir una respuesta. 570 00:32:57,819 --> 00:32:59,106 - Oh, dime si tengo tiempo. - Sí. 571 00:32:59,130 --> 00:33:02,400 Una vez conocí a un tipo al que le robaron incluso antes de salir de la caja 572 00:33:02,571 --> 00:33:04,540 y todo lo que estaba haciendo estaba informando de un incendio. 573 00:33:04,645 --> 00:33:06,676 - ¿Para qué fue eso? - Él lo empezó. 574 00:33:08,812 --> 00:33:11,522 No, no. Suelto, en lo que terminan todos. 575 00:33:11,835 --> 00:33:14,543 Bueno, de todas las casas de apuestas tienes que ir. y elige este. 576 00:33:14,649 --> 00:33:16,689 Bueno, no lo hicimos, no hay nada. podemos hacer al respecto, 577 00:33:16,733 --> 00:33:18,191 Estamos atrapados con él, así que cállate. 578 00:33:18,296 --> 00:33:19,315 Bueno, no sé ustedes, 579 00:33:19,339 --> 00:33:21,859 pero no estoy conduciendo en círculos por el resto de la noche. 580 00:33:22,747 --> 00:33:23,747 Muy bien entonces. 581 00:33:25,951 --> 00:33:30,247 ¿Conoce ese hospital junto al canal? ¿Lo sabes? 582 00:33:30,353 --> 00:33:31,394 Sí, sí, creo que sí. 583 00:33:31,499 --> 00:33:33,374 Muy bien, entonces lo intentaremos. 584 00:33:39,730 --> 00:33:41,605 - ¿Es esto? - Sí. 585 00:33:43,377 --> 00:33:45,777 Mejor dale la vuelta donde hay silencio. Lo dejaremos caer. 586 00:33:46,503 --> 00:33:47,503 Está bien. 587 00:33:52,546 --> 00:33:54,108 ¡Oh, no! ¡Un crucero! 588 00:33:54,213 --> 00:33:55,213 ¡Caray! 589 00:34:06,541 --> 00:34:08,850 ¿Pero qué pasa ahora? Nos estamos quedando sin hospitales. 590 00:34:09,580 --> 00:34:12,392 Conduce alrededor de la cuadra hasta que se vaya. No puedo estar ahí toda la noche. 591 00:34:18,218 --> 00:34:19,343 ¿Qué pasa ahora? 592 00:34:19,426 --> 00:34:22,082 Eso es todo lo que necesitamos, se nos está acabando. de gasolina también. 593 00:34:27,604 --> 00:34:30,105 - Ahora eso aclara eso. - ¿Resuelve qué? 594 00:34:30,210 --> 00:34:32,814 Aquí es donde salimos y caminamos. 595 00:34:32,916 --> 00:34:35,627 ¡Oh, no! Dijimos que íbamos a llevarlo al hospital. 596 00:34:35,732 --> 00:34:38,172 Bueno, lo habríamos hecho si él hubiera compró más gasolina para él. 597 00:34:38,233 --> 00:34:39,669 Ya no tiene nada que ver con nosotros. 598 00:34:39,693 --> 00:34:41,529 No, creo que será mejor que lo recuerdes. lo que dijiste. 599 00:34:41,553 --> 00:34:42,610 ¿Qué dije? 600 00:34:42,715 --> 00:34:44,695 Si croa, nos derrotarán a ambos. 601 00:34:45,321 --> 00:34:47,925 Muy bien, entonces ¿qué se supone que que ver con el? 602 00:34:48,031 --> 00:34:51,051 Bueno, obviamente uno de nosotros tiene que irse. y consigue una lata de gasolina. 603 00:34:51,261 --> 00:34:54,333 - Yo iré. - ¡Cuidado con el ciclista! No, no, iré. 604 00:34:55,324 --> 00:34:56,471 ¿Qué pasa con tu pierna? 605 00:34:56,576 --> 00:34:59,492 - Tienes que quedarte con el coche. - ¿Por qué? 606 00:34:59,597 --> 00:35:01,237 Eres el único quien tiene licencia. 607 00:36:26,370 --> 00:36:27,370 ¡Ey! 608 00:36:27,621 --> 00:36:31,580 Oye, ¿ha estado aquí un tipo esta noche? ¿Por... por una lata de gasolina? 609 00:36:31,685 --> 00:36:33,247 No lo sé, le preguntaré a mi compañero. 610 00:36:33,352 --> 00:36:36,373 Ah, Jeff, ¿alguien ha estado aquí esta noche? ¿Por una lata de gasolina? 611 00:36:36,478 --> 00:36:37,312 Sí. 612 00:36:37,385 --> 00:36:38,885 Eh... ¿quién era? 613 00:36:39,095 --> 00:36:41,803 Alguna mujer. Su MG, se acabó. por el otro extremo de High St. 614 00:36:41,908 --> 00:36:44,305 - ¿Algún joven? - Eh, esta noche no. 615 00:36:45,452 --> 00:36:46,493 ¿Por qué? ¿Te quedaste atascado? 616 00:36:46,911 --> 00:36:49,775 Si, si, el fue Para conseguir algo, amigo. 617 00:36:50,714 --> 00:36:52,589 ¿Es... es este el único lugar abierto? 618 00:36:52,724 --> 00:36:55,923 Sí, no encontrarás en ningún otro lugar abierto por millas, no a esta hora de la noche. 619 00:36:56,236 --> 00:36:57,758 ¿Quieres un poco? Veré si tengo una lata. 620 00:36:57,782 --> 00:36:59,412 Sí, estás seguro de que hay ¿Ningún otro lugar abierto? 621 00:36:59,517 --> 00:37:01,786 Te lo dije, somos el único lugar abierto por aquí a estas horas de la noche. 622 00:37:01,810 --> 00:37:03,945 Probablemente se haya ido a casa y te dejé en el auto. 623 00:37:04,102 --> 00:37:06,029 Oh, no, no, él no haría eso. 624 00:37:06,135 --> 00:37:07,466 Ah, ¿qué quieres? ¿Un par de galones? 625 00:37:07,490 --> 00:37:08,812 Sí, sí, estaría bien. 626 00:38:01,418 --> 00:38:02,199 ¡Tony! 627 00:38:02,200 --> 00:38:05,170 Eso fue un escándalo, hombre, te apagaste. el encendido o algo así, ¿no? 628 00:38:05,379 --> 00:38:07,806 Me ibas a dejar ahí sentado con ese diesel, 629 00:38:07,991 --> 00:38:09,461 Mientras tú volverás aquí por la bolsa. 630 00:38:09,485 --> 00:38:10,485 ¿Estás loco? 631 00:38:10,538 --> 00:38:14,028 Frank, terminaste con esto y yo te lo haré. lo que le he hecho a ese corredor de apuestas. 632 00:38:14,237 --> 00:38:15,747 ¿De qué estás hablando? 633 00:38:16,478 --> 00:38:20,853 La bolsa detrás de ese cubo de basura, lo tienes antes que yo. Ahora, ¿no? 634 00:38:21,271 --> 00:38:22,271 ¡Franco! 635 00:38:23,147 --> 00:38:24,188 Así es como es. 636 00:38:24,919 --> 00:38:26,794 Muy bien ahora, ¿Qué has hecho con él? 637 00:38:26,899 --> 00:38:28,149 Frank, sácalo de aquí. 638 00:38:28,254 --> 00:38:29,295 Mira, ¿dónde está? 639 00:38:29,401 --> 00:38:31,121 Ahora, ya basta, Tony. Yo arreglaré esto. 640 00:38:31,172 --> 00:38:32,652 Está bien, pero solucionalo rápido. 641 00:38:33,049 --> 00:38:35,132 Porque la mitad de lo que hay en esa bolsa me pertenece. 642 00:38:35,237 --> 00:38:36,612 ¿La mitad de qué? ¿Qué hay en esa bolsa? 643 00:38:36,751 --> 00:38:38,571 ¡Callarse la boca! Entra. 644 00:38:39,405 --> 00:38:40,551 ¿Qué hay en esa bolsa? 645 00:38:40,656 --> 00:38:42,843 - ¿Qué crees que hay en él? - No te estaba preguntando. 646 00:38:43,157 --> 00:38:45,366 No es tuyo, ¿verdad? Pertenece a ese tipo. 647 00:38:45,659 --> 00:38:47,221 ¿Qué has hecho con él? 648 00:38:47,431 --> 00:38:50,035 Está en el auto, atrás. 649 00:38:51,699 --> 00:38:53,265 ¡Qué! ¿Lo trajiste aquí? 650 00:38:53,891 --> 00:38:55,870 ¿Y qué más se supone que que ver con el? 651 00:38:55,990 --> 00:38:57,121 ¿Qué pasa con este médico? 652 00:38:59,414 --> 00:39:01,122 No había ningún médico, ¿verdad? 653 00:39:01,228 --> 00:39:02,269 Mira, ¿qué quieres? 654 00:39:02,374 --> 00:39:04,770 ¿Dinero? Hay suficiente en esa bolsa dividirse en tres sentidos. 655 00:39:04,875 --> 00:39:06,717 Mira, si no sales de aquí Voy a llamar a la policía. 656 00:39:06,741 --> 00:39:08,626 Oh, no, porque Frank está en esto. tanto como yo 657 00:39:08,731 --> 00:39:11,982 Y recuerdas, Jean, que La sangre de ese tipo está en tu cama ahora. 658 00:39:12,087 --> 00:39:14,275 ¿Qué vas a ir? y hacer una cosa así para? 659 00:39:14,484 --> 00:39:17,169 Te advertí tiempo suficiente para estar mezclado con él te metería en problemas. 660 00:39:17,193 --> 00:39:19,553 Y sales y golpeas a un tipo para sacarle algo de dinero. 661 00:39:19,902 --> 00:39:22,777 No había señoras con bolsos de mano. Tuvimos que recoger a un hombre adulto. 662 00:39:23,028 --> 00:39:25,008 Mira, Jeanie, sólo es un corredor de apuestas. 663 00:39:25,322 --> 00:39:29,092 Todos están torcidos, este tipo de cosas. sucede todo el tiempo. 664 00:39:29,197 --> 00:39:31,124 Si, pero no tienes involucrarse en ello. 665 00:39:31,238 --> 00:39:32,238 Sí, bueno, ya ves. 666 00:39:33,137 --> 00:39:36,220 ¿Qué te pasa? La mitad del dinero es suyo. 667 00:39:36,325 --> 00:39:39,347 Bueno, él no lo está tocando. Nadie tocará ese dinero. 668 00:39:39,452 --> 00:39:41,660 Y cuando te saque de aquí Voy a hundirlo en el canal. 669 00:39:41,684 --> 00:39:42,835 ¡Mira, no te mueves! 670 00:39:42,840 --> 00:39:44,528 Jean, tienes que ayudarnos. 671 00:39:44,710 --> 00:39:47,267 Ahora ese tipo por ahí, está muy herido. 672 00:39:47,475 --> 00:39:48,621 No fue nuestra intención. 673 00:39:49,560 --> 00:39:52,350 No iba a ser así pero, De todos modos, tiene un golpe en la coronilla, ¿ves Jean? 674 00:39:52,374 --> 00:39:54,207 Sí, y si muere, nos superarán. 675 00:39:54,417 --> 00:39:55,737 Mira, voy a buscar una ambulancia. 676 00:39:56,064 --> 00:39:58,376 Oh, no, si viene la ambulancia, La policía también viene. 677 00:39:58,533 --> 00:40:00,627 Te has metido en un buen lío, ¿no? 678 00:40:00,940 --> 00:40:02,086 Mira, ¿dónde está Charlie? 679 00:40:02,191 --> 00:40:03,920 Regresó hace un par de minutos. 680 00:40:04,442 --> 00:40:06,318 Bueno, mira, ¿podrías ir? y traerlo, por favor? 681 00:40:06,423 --> 00:40:08,583 Y bájalo y ya veremos. si puede arreglarlo 682 00:40:08,611 --> 00:40:09,771 y luego podremos llevarlo a casa. 683 00:40:10,175 --> 00:40:13,165 Si lo llevamos a casa y está bien, Entonces no irá a la policía. 684 00:40:13,267 --> 00:40:14,748 Este tipo de chicos No vayas a la policía, ¿verdad? 685 00:40:14,772 --> 00:40:15,772 No, no lo hacen. 686 00:40:22,966 --> 00:40:24,032 Mira la mesa. 687 00:40:28,304 --> 00:40:29,491 Ah, ¿qué pasó? 688 00:40:29,596 --> 00:40:30,638 Pregúntales. 689 00:40:31,993 --> 00:40:33,348 ¿Cómo has estado, Charlie? 690 00:40:33,893 --> 00:40:35,867 No, espera ahí, abuelo. 691 00:40:37,020 --> 00:40:40,433 Tenemos que asegurarnos de que tenemos el dinero para pagar su tarifa. 692 00:40:41,892 --> 00:40:42,934 ¿No es así, Jean? 693 00:40:43,108 --> 00:40:45,331 ¿Qué quieres decir? ¿Qué quiere decir? 694 00:40:45,958 --> 00:40:49,655 ¡No! No quieres a ese tipo para croar en tu cama ahora, ¿verdad? 695 00:40:53,044 --> 00:40:55,385 ¿Quieres que eche un vistazo? ¿A ese tipo o no? 696 00:40:55,445 --> 00:40:58,303 Está bien, está bien abuelo. Te pagarán. 697 00:40:58,512 --> 00:40:59,753 ¿No es así, Jean? 698 00:41:02,784 --> 00:41:04,503 Quita los ojos de esto, abuelo. 699 00:41:04,646 --> 00:41:07,421 Ve y arreglalo, tu detienes el sangrado 700 00:41:07,734 --> 00:41:10,026 Y hay diez libras para ti. 701 00:41:12,424 --> 00:41:13,424 Dame el cuchillo. 702 00:41:18,674 --> 00:41:20,133 Toma, ¿qué es esto? 703 00:41:20,654 --> 00:41:22,008 ¿Cómo se ve? 704 00:41:23,430 --> 00:41:27,010 No quiero ser parte de esto, no quiero Quiero mezclarme con la policía. 705 00:41:28,469 --> 00:41:32,323 Está bien, Charlie. no es un esposas de policía, se las puso él mismo. 706 00:41:32,637 --> 00:41:33,928 Sí, lo usa para tener suerte. 707 00:41:34,138 --> 00:41:36,466 Me gustaría saber que son ustedes dos ¿Están los chicos haciendo? 708 00:41:36,586 --> 00:41:37,888 ¿De dónde lo conseguiste? 709 00:41:38,201 --> 00:41:40,598 Lo ganamos como apuesta en una feria de diversión. 710 00:41:40,703 --> 00:41:41,984 Oh, será mejor que cuides. 711 00:41:43,339 --> 00:41:44,339 No, espera aquí, abuelo. 712 00:41:45,944 --> 00:41:47,715 Hay 20 libras para ti. 713 00:41:48,758 --> 00:41:50,216 ¿Qué quieres que haga? 714 00:41:50,425 --> 00:41:52,196 Oh, mira, solo hazlo lo que puedas, Charlie. 715 00:41:52,405 --> 00:41:54,177 Y luego van a llévalo a casa. 716 00:41:55,220 --> 00:41:58,136 Gracias, jean. Tráeme una tetera con agua caliente. 717 00:42:09,700 --> 00:42:11,054 Será mejor que vaya y charle con ella. 718 00:42:16,055 --> 00:42:18,034 - Mira, amor. - No te acerques a mí. 719 00:42:19,702 --> 00:42:22,723 Solo quería agradecerte de todos modos por conseguir que Charlie lo arreglara. 720 00:42:22,828 --> 00:42:25,224 - ¿Es eso lo que Tony te dijo que dijeras? - No, no lo hizo. 721 00:42:26,996 --> 00:42:28,975 Sabes, lo entendiste todo mal Sobre Tony, él es... 722 00:42:29,913 --> 00:42:31,538 Realmente es un tipo bastante decente. 723 00:42:32,096 --> 00:42:34,040 Somos compañeros desde hace mucho tiempo. 724 00:42:35,395 --> 00:42:37,716 ¿No sabes que se supone que eso debe parar? cuando te casas. 725 00:42:37,740 --> 00:42:40,344 Quiero decir. no me importas manteniendo a tus viejos amigos. 726 00:42:40,657 --> 00:42:42,324 Pero seguramente yo soy lo primero. 727 00:42:42,472 --> 00:42:44,451 Quiero decir que nunca estás en casa; siempre estás con él. 728 00:42:45,389 --> 00:42:47,890 Mira, ¿no significa nada? ¿Estar casado? 729 00:42:49,139 --> 00:42:50,182 Bueno, ¿no es así? 730 00:42:50,288 --> 00:42:54,600 Bueno, por supuesto que sí, pero... Ah, ¿de qué sirve? 731 00:42:59,351 --> 00:43:00,351 ¿Cómo está él? 732 00:43:02,368 --> 00:43:07,425 He detenido la hemorragia externa, pero... creo que está sangrando internamente. 733 00:43:08,572 --> 00:43:10,759 - ¿Cómo lo sabes? - Bueno, no puedo estar seguro. 734 00:43:11,385 --> 00:43:12,843 necesitaria un estetoscopio 735 00:43:13,053 --> 00:43:16,179 y tengo uno viejo arriba, ¿Puedo ir a buscarlo? 736 00:43:16,311 --> 00:43:17,534 ¿Puede ir a buscarlo, Tony? 737 00:43:17,597 --> 00:43:18,597 Sí, por supuesto que puede. 738 00:43:18,670 --> 00:43:20,990 Mira aquí, volverás cuando usted declara recibir su tarifa. 739 00:43:21,516 --> 00:43:24,224 Te digo lo que haré. Te lo daré en guineas. 740 00:43:24,329 --> 00:43:26,308 Puede que lo haga un poco más profesional. 741 00:43:29,331 --> 00:43:30,331 Aquí, Frank. 742 00:43:31,832 --> 00:43:33,498 Llevaba 900 libras encima. 743 00:43:34,228 --> 00:43:38,603 Eso son 20 para el doctor. Eso deja 440 cada uno. 744 00:43:38,722 --> 00:43:41,066 Ahora no gastes el tuyo todos a la vez entonces. 745 00:43:41,380 --> 00:43:43,255 No va a gastar ni un centavo. 746 00:43:43,410 --> 00:43:45,506 Ahora, franco, No toques ese dinero. 747 00:43:45,618 --> 00:43:47,467 Bueno, eso depende de él. Ciertamente voy a tener el mío 748 00:43:47,491 --> 00:43:49,716 y en este lote puedes hacer lo que te gusta con él. 749 00:43:50,654 --> 00:43:53,363 Sí, ¿te importa si uso tu cocina? para limpiar en un momento. 750 00:44:05,551 --> 00:44:06,958 Eso es mucho dinero, Jean. 751 00:44:07,168 --> 00:44:09,563 Sí, y mira lo que tuviste que hacer. para conseguirlo. 752 00:44:10,085 --> 00:44:11,085 Sí. 753 00:44:12,868 --> 00:44:14,149 Y lo hice por ti. 754 00:44:14,358 --> 00:44:16,431 No lo hiciste por mí. 755 00:44:16,650 --> 00:44:20,349 Tienes un buen trabajo y yo salgo. para trabajar, podríamos arreglárnoslas. 756 00:44:20,767 --> 00:44:24,087 Lo hiciste porque haces todo Cosa mortal que dice Tony. 757 00:44:24,171 --> 00:44:25,171 ¡No! 758 00:44:26,359 --> 00:44:28,755 No, no lo hice. 759 00:44:29,693 --> 00:44:33,003 Lo hice porque pensé que haría Las cosas mejor aquí. 760 00:44:34,568 --> 00:44:36,339 Podrías haber dejado el trabajo y 761 00:44:36,849 --> 00:44:40,599 podríamos haber salido de este sótano apestoso. 762 00:44:43,516 --> 00:44:47,163 Mira, Frank, supone cosas eran un poco diferentes, 763 00:44:47,268 --> 00:44:49,351 ¿Te quedarías más en casa? 764 00:44:51,015 --> 00:44:55,706 Si salimos de este lugar, yo... No quiero volver a ver a Tony. 765 00:44:55,811 --> 00:44:58,728 - ¿Quieres decir eso? - Sí. 766 00:45:00,500 --> 00:45:03,521 Frank, ¿me prometerás algo? 767 00:45:05,397 --> 00:45:06,751 Sabes que lo haré. 768 00:45:11,544 --> 00:45:14,149 Bueno, intenta golpearlo. ¡Golpéalo! 769 00:45:14,462 --> 00:45:15,816 Tony, se ha desmayado. 770 00:45:15,921 --> 00:45:17,484 Volvió en sí y estaba sentado. 771 00:45:39,047 --> 00:45:43,110 Él está respirando sangre. Creo que tiene los pulmones perforados. 772 00:45:43,319 --> 00:45:45,767 Alguien debe haberle dado una patada. 773 00:45:50,247 --> 00:45:51,734 ¿No puedes hacer nada por él, Charlie? 774 00:45:51,758 --> 00:45:55,093 No lo entiendes, este hombre esta casi muerto 775 00:45:55,198 --> 00:45:56,198 ¡Muerto! 776 00:45:57,282 --> 00:45:59,990 Mira Tony, tenemos que atraparlo. a un hospital rápidamente. 777 00:46:04,158 --> 00:46:05,407 Ahora, esto es lo que haremos. 778 00:46:06,033 --> 00:46:08,159 Lo llevaremos justo en este momento, 779 00:46:08,286 --> 00:46:12,848 sin perder el tiempo, lo llevamos justo dentro y lo haremos un farol. 780 00:46:13,057 --> 00:46:14,474 Lo llevaremos a la enfermería. 781 00:46:14,579 --> 00:46:17,265 No donde están las luces, Justo donde está el portero. 782 00:46:17,995 --> 00:46:21,120 Mientras el portero va a buscar a alguien, Nosotros... nos escaparemos. 783 00:46:22,580 --> 00:46:24,143 Luego dejaremos el coche afuera. 784 00:46:24,352 --> 00:46:28,102 No sospecharán nada. Pensarán que acabamos de encontrarlo. 785 00:46:28,207 --> 00:46:30,103 y no queríamos conseguir atado con eso 786 00:46:30,205 --> 00:46:34,979 Entonces nosotros... simplemente condujimos hasta allí. y luego nos largaremos. 787 00:46:36,439 --> 00:46:38,418 Esto va a estar bien no te preocupes. 788 00:46:39,564 --> 00:46:41,752 Por supuesto, después de eso tendremos para descansar un poco, 789 00:46:41,857 --> 00:46:43,628 No gastar nada del dinero. 790 00:46:44,566 --> 00:46:46,766 Iba a comprar trajes nuevos pero realmente no importa. 791 00:46:46,854 --> 00:46:49,360 Puedo... puedo esperar por eso. 792 00:46:50,194 --> 00:46:54,569 Por supuesto, cuando todo termine, creo Jean y yo probablemente nos mudaremos. 793 00:46:55,286 --> 00:46:56,599 Ella quiere mudarse, ¿sabes? 794 00:46:56,875 --> 00:46:59,258 Sí, encontraremos un lugar agradable. 795 00:46:59,780 --> 00:47:02,697 Una vez que nos instalemos allí, pronto se olvidará de todo esto. 796 00:47:03,115 --> 00:47:05,406 - Sí, gira aquí. - ¿Qué? 797 00:47:18,428 --> 00:47:20,303 Oye, espera un minuto, ¿dónde estamos? 798 00:47:20,617 --> 00:47:21,763 Fin del viaje. 799 00:47:23,118 --> 00:47:24,118 ¿Qué quieres decir? 800 00:47:24,160 --> 00:47:26,139 Esta es la pista para perros. Este no es el hospital. 801 00:47:26,349 --> 00:47:27,349 Así es. 802 00:47:28,746 --> 00:47:31,507 Ahora escucha, Tony, dijiste eso. lo íbamos a llevar a un hospital, 803 00:47:31,768 --> 00:47:32,810 y lo somos. 804 00:47:33,227 --> 00:47:34,227 No. 805 00:47:34,530 --> 00:47:35,780 No. Ahora no lo somos. 806 00:47:38,177 --> 00:47:39,219 Está muerto. 807 00:47:41,615 --> 00:47:42,845 No puede serlo. 808 00:47:46,305 --> 00:47:47,659 ¿Qué? ¿Qué pasó? 809 00:47:47,949 --> 00:47:49,743 - ¿Qué le hiciste? - Nada. 810 00:47:51,306 --> 00:47:52,869 Estaba muerto cuando salimos de la casa. 811 00:47:59,641 --> 00:48:00,662 ¡Oh, no! 812 00:48:03,371 --> 00:48:08,225 ¡No! Realmente lo hemos tenido ahora. 813 00:48:10,623 --> 00:48:11,940 ¡Nunca debí haberte escuchado! 814 00:48:11,964 --> 00:48:14,061 Debería haber escuchado a Jean. ¡tú me hiciste esto! 815 00:48:14,166 --> 00:48:15,166 ¡Franco! 816 00:48:15,209 --> 00:48:16,355 ¡Hicimos esto juntos! 817 00:48:17,397 --> 00:48:20,001 No nos atraparán. Ni siquiera lo sabrán donde buscarnos. 818 00:48:22,191 --> 00:48:23,753 Estamos de vuelta en la pista de perros, ¿verdad? 819 00:48:23,962 --> 00:48:25,421 Ahora, hazlo tú mismo. 820 00:48:25,734 --> 00:48:29,015 Pensarán que fue un... una banda de rastreadores de perros que lo mató. 821 00:48:30,370 --> 00:48:32,454 Probablemente se lo merecía para él, de todos modos. 822 00:48:32,663 --> 00:48:34,371 Ahora, ¿qué te pasa? 823 00:48:34,955 --> 00:48:36,519 Era sólo un anciano. 824 00:48:36,937 --> 00:48:39,436 No importa lo que fue, ¡lo mataste! 825 00:48:39,646 --> 00:48:40,646 ¡Callarse la boca! 826 00:48:42,667 --> 00:48:44,126 Ambos lo hicimos. 827 00:48:45,064 --> 00:48:48,293 Oh, no, yo no. ¡No lo toqué! 828 00:48:48,419 --> 00:48:49,774 ¡No importa! 829 00:48:52,796 --> 00:48:55,973 Mira, Frank, ahora no Perdemos la cabeza por esto. 830 00:48:56,182 --> 00:48:58,578 Sólo hay una manera de salir de esto. ahora te quedas aquí, 831 00:48:59,475 --> 00:49:01,349 y lo dejaré. 832 00:49:02,539 --> 00:49:04,310 Y luego nos bajaremos en el coche. 833 00:49:29,418 --> 00:49:30,418 Bien, empieza. 834 00:49:30,461 --> 00:49:32,648 Oye, ponlo en marcha. Vamos. 835 00:49:34,420 --> 00:49:35,420 Ahora, mira aquí. 836 00:49:36,088 --> 00:49:37,129 Empujar. 837 00:49:39,629 --> 00:49:40,671 Empuje el inicio. 838 00:49:44,318 --> 00:49:45,152 Mover. 839 00:49:45,309 --> 00:49:46,403 Ahora regresa. 840 00:49:46,612 --> 00:49:50,049 Usa un poco de potencia y súbete a la acera, y luego deja de subir de nuevo. 841 00:49:50,259 --> 00:49:53,175 Más fuerte, ve. Eso es todo, sí. 842 00:50:04,114 --> 00:50:05,676 - ¿Señor? - Llénalo. 843 00:50:05,781 --> 00:50:06,781 - ¿Regular? - Sí. 844 00:50:08,282 --> 00:50:09,402 Esto es lo que vamos a hacer. 845 00:50:09,430 --> 00:50:12,242 Vamos a volar la ciudad, azotar esto en Birmingham. 846 00:50:12,348 --> 00:50:14,616 Conozco a un tipo allá arriba, que nos dará quinientas monedas por ello. 847 00:50:14,640 --> 00:50:16,544 No, voy a volver con Jean. ella estará preocupada. 848 00:50:16,568 --> 00:50:18,048 Mira, tenemos que permanecer juntos en esto. 849 00:50:19,069 --> 00:50:21,048 Cuando lo atrapen mañana, el cohete sube. 850 00:50:21,466 --> 00:50:23,186 Pero dijiste que pensarían es una pandilla de carreras, 851 00:50:23,239 --> 00:50:24,882 dijiste que no estaban preocupados sobre casas de apuestas. 852 00:50:24,906 --> 00:50:26,416 Ahí es cuando los mejoramos. 853 00:50:27,563 --> 00:50:30,792 Cuando la ley recibe un cadáver, nunca lo dejan en paz, como los gusanos. 854 00:50:32,460 --> 00:50:34,543 Sólo los gusanos no quieren saber de donde viene. 855 00:50:34,788 --> 00:50:35,975 La ley sí. 856 00:50:37,165 --> 00:50:39,245 Bueno, nunca lo maté. fuiste tú quien lo pateó. 857 00:50:39,770 --> 00:50:41,957 solo puedo verte si la ley te atrapa. 858 00:50:42,166 --> 00:50:44,770 Lo contarías todo sobre mí en cinco minutos. 859 00:50:45,605 --> 00:50:48,417 - ¿Aceite y agua, señor? - Sí. ¿Cuánto es eso? 860 00:50:48,626 --> 00:50:49,626 Uno dieciocho ocho. 861 00:50:51,115 --> 00:50:52,990 - Toma, quédate con el cambio. - Gracias, señor. 862 00:50:53,095 --> 00:50:54,488 - Vamos, vámonos. - Dije que no... 863 00:50:54,512 --> 00:50:55,671 Ponte en marcha. 864 00:51:15,880 --> 00:51:17,721 Bueno, esto es Tony. Aquí es donde nos separamos. 865 00:51:17,745 --> 00:51:18,745 ¿No somos...? 866 00:51:18,902 --> 00:51:21,819 Acepté hacer el trabajo contigo y... conducir el coche por ti, 867 00:51:22,237 --> 00:51:24,382 y eso es lo mas ellos pueden enfrentarme. 868 00:51:25,508 --> 00:51:27,821 ¿Crees que puedes simplemente alejarte? de algo como esto? 869 00:51:28,655 --> 00:51:30,716 - Tú lo hiciste, amigo, no yo. - ¿Lo hice? 870 00:51:30,925 --> 00:51:33,446 ¿Qué pasa cuando retrocediste el auto? sobre la acera 871 00:51:33,562 --> 00:51:35,042 de la calle junto al hipódromo de galgos? 872 00:51:35,302 --> 00:51:36,344 ¿Qué bordillo? 873 00:51:36,449 --> 00:51:39,990 Sí, ¿qué acera, Frank? Allí no hay ningún freno. 874 00:51:41,034 --> 00:51:42,597 Retrocediste por algo más. 875 00:51:43,118 --> 00:51:47,807 Tú... quieres decir... quieres decir ¿Me hiciste volver por ese hombre? 876 00:51:47,902 --> 00:51:48,745 Si, eso es correcto 877 00:51:48,850 --> 00:51:50,829 ¿Pero por qué Toni? Ya estaba muerto. 878 00:51:50,935 --> 00:51:52,289 ¡Porque no estaba muerto! 879 00:51:52,498 --> 00:51:53,748 Por eso lo saqué a rastras. 880 00:51:54,791 --> 00:51:58,020 Tú lo mataste, Frank. Lo mataste. Lo atropellaste 881 00:51:58,126 --> 00:52:01,313 ¿Quieres decir... tú... por qué, Tony? 882 00:52:02,397 --> 00:52:04,376 ¿Qué querías hacer? una cosa así para? 883 00:52:04,481 --> 00:52:06,098 ¿Qué me gustaría hacer una cosa...? Cuida tu conducción, 884 00:52:06,122 --> 00:52:07,765 hay un idiota en ese carril, ahora gira el siguiente a la derecha, 885 00:52:07,789 --> 00:52:09,029 Estaremos en la Circular Norte. 886 00:52:09,068 --> 00:52:11,256 ¿Para qué? Para protegerte. 887 00:52:11,570 --> 00:52:14,903 ¿No recuerdas que te vio? Te vio a ti y a Jean. 888 00:52:15,112 --> 00:52:18,133 Se levantó y te miró, amigo, él nunca me vio; él te vio. 889 00:52:19,384 --> 00:52:23,238 ¿Qué puedo hacer ahora? No puedo ir a casa. ¿A dónde puedo ir? 890 00:52:23,476 --> 00:52:26,364 Mira, la A1 está ahí arriba y hay un camino recto hacia el Norte, 891 00:52:26,470 --> 00:52:27,928 y es la única salida a esto. 892 00:52:29,560 --> 00:52:31,470 No me obligues a hacerlo, Tony, por favor. 893 00:52:31,904 --> 00:52:33,206 ¿Qué pasa? ¿Dinero? 894 00:52:33,310 --> 00:52:35,510 Mira, tengo tu parte conmigo. Lo saqué de la mesa. 895 00:52:35,536 --> 00:52:36,536 Míralo. 896 00:52:36,682 --> 00:52:38,142 Mira lo que puedes hacer con todo esto. 897 00:52:41,059 --> 00:52:43,038 Ahora, cuide su conducción, no demasiado rápido. 898 00:52:43,456 --> 00:52:46,164 Cuidado con esta rotonda. Tómalo con calma. 899 00:52:46,582 --> 00:52:50,019 Hazlo alrededor, luego podrás poner pisar el pie cuando estemos en la A1. 900 00:53:10,854 --> 00:53:12,104 Lo estás pasando bien, muchacho. 901 00:53:12,209 --> 00:53:13,929 Cuando llegues a Hatfield, te apagas ahí. 902 00:53:15,352 --> 00:53:17,711 - Probablemente ya nos estén persiguiendo. - ¿Eh? 903 00:53:17,920 --> 00:53:20,107 Siempre lo harán Siempre estarán detrás de nosotros. 904 00:53:20,317 --> 00:53:21,317 No. 905 00:53:23,310 --> 00:53:24,769 ¿Qué es eso detrás de nosotros? 906 00:53:26,124 --> 00:53:27,322 Uh... cualquier camión. 907 00:53:28,052 --> 00:53:29,487 Con las luces bajas en el suelo, 908 00:53:29,511 --> 00:53:31,491 es un auto y ha estado ahí desde hace algún tiempo. 909 00:53:32,117 --> 00:53:35,554 Ah, es un coche. es uno de ellos pequeñas chuletas deportivas allí. 910 00:53:36,784 --> 00:53:39,597 Él está tratando de reunir el coraje para adelantarte, muchacho. 911 00:53:39,702 --> 00:53:43,452 Hablando de autos este es Probablemente ya esté levantado, es que... 912 00:53:43,586 --> 00:53:45,337 No, mira, nadie lo ha extrañado todavía. 913 00:53:45,417 --> 00:53:46,452 ¿Y ese policía? 914 00:53:46,476 --> 00:53:47,628 Bueno, ¿qué pasa con él entonces? 915 00:53:47,707 --> 00:53:49,766 El que está fuera del hospital. Probablemente consiguió nuestro número. 916 00:53:49,790 --> 00:53:52,915 No, él nunca. Miré hacia atrás, no anotó nada. 917 00:53:54,664 --> 00:53:56,331 ¿Por qué diablos no nos alcanza? 918 00:53:56,414 --> 00:53:59,480 Porque vas demasiado rápido. No tiene por qué hacerlo, ¿verdad? 919 00:54:00,314 --> 00:54:03,439 Tony, te estoy diciendo que es un coche de policía. Tiene una antena inalámbrica. 920 00:54:04,442 --> 00:54:06,102 Entonces, muchos autos tienen antenas inalámbricas. 921 00:54:06,123 --> 00:54:08,278 Tenemos una antena inalámbrica aquí. Mira, escucha esto. 922 00:54:14,009 --> 00:54:16,228 Mira, yo... voy a reducir la velocidad y déjalo pasar. 923 00:54:16,363 --> 00:54:19,218 Muy bien, entonces reduce la velocidad. pero tómatelo con calma. Te estás volviendo loco. 924 00:54:19,636 --> 00:54:21,823 Si ese es un coche de policía, estamos realmente en problemas. 925 00:54:21,842 --> 00:54:23,456 No es un coche de policía. 926 00:54:23,666 --> 00:54:25,854 Mira, yo... voy a darle una oportunidad. por su dinero. 927 00:54:26,040 --> 00:54:27,962 Puedo sacar mucho provecho de esta máquina. 928 00:54:28,067 --> 00:54:29,421 No, no te enojes demasiado ahora. 929 00:54:30,881 --> 00:54:33,172 Él todavía está con nosotros Tony, ¡Él todavía nos sigue! 930 00:54:33,277 --> 00:54:35,517 Bueno, no te mires al espejo ¡Cuida tu camino! 931 00:54:35,644 --> 00:54:37,910 Deja ese espejo en paz, ¡No puedo conducir sin él! 932 00:54:44,370 --> 00:54:47,287 Él está ahí Tony, él está en el asiento trasero. 933 00:54:47,373 --> 00:54:50,413 Él está sentado mirándome, Tony. ¡Él todavía está allí! 934 00:54:50,518 --> 00:54:51,665 ¿De qué estás hablando? 935 00:54:51,770 --> 00:54:54,665 Él está allí, está sentado allí. Está en el asiento trasero, Tony. 936 00:54:54,686 --> 00:54:55,708 ¡Mirándome fijamente! 937 00:54:55,813 --> 00:54:58,313 ¡Cuidado con el camino! ¡Cuidado, te estás saliendo del camino! 938 00:54:58,400 --> 00:54:59,772 ¡Está en el asiento trasero! 939 00:55:20,192 --> 00:55:23,212 Coche grande, sobre el viaducto, Carretera nueva, tramo B. 940 00:55:26,108 --> 00:55:28,712 Repita. Enviar ambulancia urgente. Afuera. 941 00:55:37,359 --> 00:55:39,640 ¡Oh! Será mejor que nos demos prisa, Bert. Hay gasolina por todas partes. 942 00:55:44,777 --> 00:55:46,132 ¡Oh! Este tipo ya lo tuvo. 943 00:55:46,237 --> 00:55:47,517 Iré a buscar al conductor. 944 00:55:52,603 --> 00:55:54,269 Él todavía está vivo. ven aquí rápido. 945 00:55:54,582 --> 00:55:56,040 Esto va a subir en cualquier momento. 946 00:55:56,979 --> 00:55:58,229 Ve tranquilo con él. 947 00:55:58,856 --> 00:55:59,856 Espera un minuto. 948 00:55:59,898 --> 00:56:00,898 Suavemente. 949 00:56:00,941 --> 00:56:01,941 Suavemente. 950 00:56:05,812 --> 00:56:06,645 Está bien. 951 00:56:06,775 --> 00:56:07,921 Tómatelo con calma y con calma. 952 00:56:09,797 --> 00:56:10,943 Aquí estamos, hijo. 953 00:56:13,860 --> 00:56:16,100 - No lleva bebida. - Me pregunto qué pasó entonces. 954 00:56:16,257 --> 00:56:17,817 Pudo ser que se atascó la dirección. 955 00:56:18,791 --> 00:56:21,431 Mira, será mejor que consigas ese cuerpo. fuera del coche en caso de que suba. 956 00:56:32,675 --> 00:56:36,946 Toni... Toni... 957 00:56:38,927 --> 00:56:41,010 Somos compañeros. 958 00:56:45,406 --> 00:56:48,046 Vas a estar bien, hijo. Pronto te llevaremos al hospital. 959 00:56:50,239 --> 00:56:51,239 ¡Hola, Berto! 960 00:56:53,219 --> 00:56:54,347 Mira este lote. 961 00:56:54,489 --> 00:56:56,014 ¿Dónde está el otro hombre? 962 00:56:56,328 --> 00:56:57,682 ¿Qué otro hombre, hijo? 963 00:56:58,885 --> 00:57:01,766 El hombre en... el asiento trasero. 964 00:57:16,954 --> 00:57:20,054